f ibrarg of tlje gluscum

OF

COMPARATIVE ZOÜLOGY,

AT HARVARD COLLEGE, CAMBRIDGE, MASS.
J^ouniel iJi) ptfbnte sufiscrrpti'on, in 1861.

DR. L. DE KONINCK'S LIBRARY.

No. //Op,

/

X

Soc^im gricbrid) SSottcn,

©cv 5(i"icuci3c(iil)rtf}cit 3)oftovö/ mit» J^ambutsifd^cn Phyfici,

5Racr}i1tf}(

t>on einer

netten ^|ietpflan^e>

in t)«c ^crclt>ift(}en ^uc^f^ant'tung,

1770.

ic rncitgici-to, otcr baö ^öcrlaiitjcii, uiiScfnntue ^ingc fcnncit ju fernen, tfttieni
-rOicnfd;^! nid;t nur gaiij imtüifid}, fentcru ftc tfl bei t)cn aflcrmciffeii aurf; fo
uncrfdttiid;, ia^ \db^ ein ^clttveifcr foId;e in tiefem fcOen nietvitb befriedige«
fönnen. 3*-'^^^"'i'»''»"» f^iit fein X'afein, feine ©ebanfeu überführen i^n, ba(} in iljm tu
waö fci;, \\Kld)c$ er üou ber au)Tern ^i'itte iinterfd^citien müpc, luiti feine ©innen mad;en
i[);i von t'cr Cjegenivart feineö itörperd geiviö. (Jin bcnfenter iOIenfc^ fan tiefe 5E3af)r;
()eit nic^t ivi|7cn, c!)ne ijereijet ju roerteu, |tc^ mit jicfj felb)! genauer befonnt ju mad;en,
unt) in fcicfer ^lbjld;t iintcrfudjct er tie Olatur t)er ©eelc unt) teö ÄorpersJ. ©r i|t
aud; glncf.'id; genug, eine (Sigeufdiaft terfelben nac^ ber antern ju cnttecfen, ja er fan »cr;
Icitct werten, ju glauben, la^ er fd;on tvürflicb gro^e unt gcwifie Schritte gctban l)ixU; aU
(ein, er erfä[}rct, cf)e er eö meinet, ju feinem 6:rtlaunen, ta^ tie Srfenntuiß feineö eigenen
3d)6 fdjon ein 9(6gr«nl) fei, ten er nie crgrüuten werte. X>enu Taimi fennet ter tiefflnuigfic
5[Gci|C ten (Sd;atten feiner ©eefe, wenn icb fo reten tarf, unt fan ter ftci|[ig|1e 3erg(ieterer
eß fld; rüi}men, ta^ er ctivaß mc^r wen tem menfcf)Iicfjen 5t6rpec ttcrflc^e, alö tie Sigiir fei-
ner 5^eife, unti tie grobflen 3"f<^'"n'<^"f'''3""3f " terfctben ? 3war unterfc^eitet er taß J-fcifd;
von ten Ä'ncdjen, tie ^(utgcfä|5e üon ten 9?erttcn/ tas (Jingciveite von ten ^ef)ditni|Xcn,
iveld}e eß cinfdjHepen, unt taß 5'»fT'3'^ ^'O" "^«^'"z *^'^^ fo{d;es uicf)t ijl; aficin, fte[)et er tarum
bis in taß 2K>efent[id}c atter tiefer 5()ci[e, unt I)at er tie Ä'raft außfpi'if;reu fonnen, mdd)e
fte lebentig unt gefdjicft mad;t, tie Srfdjeinungen f)enjor ju bringen, tie er in (Tc^ unt in
antern (ebenten 9Jienfcf)en iva^rnimmt? ^ünvafjr, man muß, »venu man fid; tergteic^en
^etrad)tungen iiberint'et, außruffen, unfer "ffii^en ift unt bleibet (Btücftverf, unt ter,
ter unß gcfdjaffen fjat, ifl groffer, a(ß feine i^ernünftige ivreaturcn ticfeß S'rtbotenß eß ju
fajjen ttermogent flnt !

1)urd) tiefeß ©cfi'i()( feiner llnivii]'enf)eit aber Wirt ein Vernünftiger nid}t abgcfcf)recf'et,
fontern üielmetjr ju wciterm 01ad;fcrfc^eu gereijet, unt fan er jTd; felb|l nid;t außferfd;en, fo

51 2 waget

tvaijft cv fic^ mit einem Icfio fuf)iu'vn 'JüTiiitr^c cm citfcß, roaö ciu^cr if)m ifl, um mit fcfc^cm
jid^cv bcfannt jiuvcrten; unfc mitß man fic^ nic^t ttmnbcvn , ta^ er mit tcr gr6ftcn 5J^ul)e
vmt> (Stanti^aftigfcit fortfdfjrct, ade ^intcnü^c 511 bcfdmpfen, unb wenn es möglich wjdrc,
}u ubevtvintcu, wdd)c if)n cibt)alteii, 6iö in trtö 3"""fte tcr JTiatur ju bringen? Uni) ob.*
glcic^ alk tiefe 'öemüfjnngcn and; nic^t mit tcm (Jifolge gcf rönnet werten, tcn er (Tcf) «on le:
nenfelbcn ju ^a6en wiinfc^et, fo i\i er iod) nic^t o^ne allen Unterricht ge6lie6en, fontern er I)at
er(^annlicf)c Snttecf nngen auf t>cr Srtcn unt am ^immet gemacht, unt tiefe 3ivecf c ju erreichen,
tie bciüuuternßivi'irtigfien Äün)1c erfunten. 'J)cnn er f;at tie (Jrtc , taö ^Hecr unt tie
2uft tur%cfud)ct, unt aficr Orten unentfic^ viele tcblüfc unt lebcntige G3efcl;6pfe roafjrgc;
ncmmcn, ja er i)(\t fic^ fo gar riberjeuget, ta^ tie lejtern cntroeter 5f)iere, oter ^Panjcn
ftnt, unt ta^ tiefe (ic^ einantcr fo fc^r ndf)crn, ta^ man fa|l unfc^Iu|]"igivirt/ oO man
manche taoon ju tcr erjlcrn , otcr ju tcr antern Ä(af'e recf;neu folfe.

Tue neucflen Beobachtungen beweifen, ta^ tie «PjTanjen turc^ eine ortentIid;c 3<;"9»n3
entfielen, ^a^ aüt, nur wenige auögcnommcn, fcimen aM tem (3aamcn, inögefamt aber
befcfligcn jie |Idj tnrc^, oter mit if)rcn SÖSurjetn, jTe wac^fcn biö ju einer i[}nen bcfiimmtcn
®rc^e, fie jtnt nicfjt ganj of)ne G3efül)i, in if)nen i|l tie Bewegung , oter ter Umlauf tet
«Säfte gcwiö, jTe narren jTc^, fle geben 5ln6tua|hmgen »on jlc^, fie jeugen ifjreö ©leidjcn,
unt fie verhelfen, oter verterben früher, otcr fpdter, nacktem i^nen i^re3cit gefcjct werten
i(l; ollein, tie willfül)rlid)c ^crdntcrung teö Drteö i|l i^ncn fd;lec^tcrting6 untcrfaget, fie
mn^cn tal^ero tiegaiije 3eit if)rer 5Daucr turc^auö ta bleiben, wo fie if)rc 2ßurjeln gefd^la«
gen f)aben, unt fte fönncn nic^tanterß, alö gcwaltfamerweifc »erfciet werten. tOian trift
tie &cvoä(f){e auf tcr Dberfidc^e teö Srtbotcnö unt tc6 'iHJaffer3, unter tcmfelbcn unt in tcn
?(bgrunten tc6 ^Oicereö, ja fo gar auf antern if)rc6 föcfd;led;tc6, wie md) unter tcr CDrten
an, unt jle fint i^rcr TSKengc wegen unjd^lbar.

X»ie 5f;iere werten gcjeugct unt gebof)ren, fie nehmen if^re Sfiafjrung turc^ tcn 5)^nnt
JU ftc^, unt fie geben nacf) ter gefd)ef)enen ^ertauung taß i^nen unnnje gewcvtcne wietet

von

5

von fiii), jlc ivad;fcii, jTc f;i^6cii (Sinne, Utbcvitijttng unb ivinfri(;r(iff>- ^cnjCjjunjjcn, unt>
tiefe tJorju»ef)mcn bcfonterc mit tcr ungUniblidjllcn ^unfl geformte ©(ictma^cn, fie Ic5en
tl)cilö cinfaijm, tf)ci(ö in ©cfcKfcljaften , fle begatten jlcf), jTe pjTanjen i^r ©cfd}Ied}t fovt,
iinü |Te flevben, tvcun ifjrc "Sage »odcntct fint>. ^l)v 9lufcntf)a(t ift auf «nt» in ber Srtcn,
in tcrÜuft, auf, in unt) unter t)emSSa|]cr, auf fcencn ^PlTanjen, auf cinbern^^ieren, unt)
in benenfel&en, unt» in if)rcr 5)u'ngc unb 93^annii3faftii3fcit fc^cineu fle baiJ <Pf[an,^enreid>
nod; ju ubcrtveffen. (Jö fint) alfo ber ©efd)Icd;tcr unb Wirten bcr ^[}iere, ivclc^e eine i[)neu
eitjene ÜeSenöart tmt) ^au5l)attun9 fnljven, ivie auc^ tcr ©c»v«d)fe, fo viele, bat? )k' nid)t
}u jtU)[en finb, unt» tvenn bcr STJaturfcrfd^er meinet, von bcn mer)rcf]en t>erfelE>en 9?ad;ridjt
unb einige jfenntnifj ju f^aben, fo erf^aft er tnrc^ einen tuuHTmutf)etcn .Stif^iö O'^'ij "«»e nitö
i[)m ncd) unbefainitc, tveic^c ifjn ju feinem S3ergnügen «on bem gel;abteu ^i'^^t^jumc wieber
jurncf bringen.

Unb fo forfc^et er itac^ ben 5frteu unb ben ©efc5fcrf)tc»^n tcr ^^iere, ber ^flanjen unb
ber übrigen Seltenheiten ber Diatur, ol)nc tiefe Unterfuc^ung jematö enbigen ju fönncn, fo
bcfümniert er jtc^ um ien 5Sau ter Körper liefer ß)efd;opfe, cl)ne i[)n ergri'inten ju f6nnen,
fo fpüf)ret er ber Lebensart ber Sebenbigen unt> i[)ren £igenfd;afteu nac^, of;ne fo(d)e crfor;
fc^en JU fSnnen, fo bcfd>dfftiget er fld; mit bcn ^eftant'tf)eiten ter Scblofen, of)ne fo(d)e ge[}6;
rigcntn?icfcrn3uf6nnen, unt Icnnoc^ ermntet er nic^t, fontern cv ivirt vielmehr immer eis
friger in feinen Unternel^mungcn, tveil fein S^^iö unt feine 3(rbciten nie luibefol^net bleiben.
jDenn waö fan mit terSrnpfintung öergricf;en werten, trelc^e er empfTntet,tvenn er in tcm mv
<rme^nd)en S){eic5tf)ume ter crfc^ajfenen X)inge tcn Urheber tcc Otatur gfeicf)faf)m fief)ef, unt mit
feinen Jpdnten füllet, unt bemerfet,ta0tic6:inrid}tiuigeinee jetenÄorperö, einer jcten^flanje
unt cineß jcten ^^ierc»? jroar wie feine eigene fetje jwecfmdjjig fei, ta^ il)m aber für jene ein
5.>or}ug juget^eilet werten i(t, weld;er if)m tie 53eifld;crung gicbet, fein gegenwärtiges^ Üebc«
nu'ifje nur ein furjcr ^ufent^nft in einem ter ?53oif)6fe ter 3»'f""ft K'"/ '" welcher er tnbero
jcnfeitß teß 0rabcß grof ere (£ntwicfeluugen feiner C^rfenntni^e juverfidjtlic^ ecwsuten tatf.

5t 3 €in<

(Sine vcvnmiftiijc ^cttnc^tuiig tcv D'Jatur ifl foljjncf) tie ÜDcffc tcr vctucficu 5!Bo[(iif{,
unt) c6 ijT: tn-i iiiifcvti (]cftttctcn uut) nr!f3cf(d[)vtcn S^ifi^» f«'» 'Ißuuter, ta§ man fo vicfe
^icEi()atcr tctfcttcn antnft. S0i6d}fcn fold)! tcd) mir iin^gcfamt ticQctcgeitfjcit f)a6:n, otcr im
©taute fein, ivcnißfccnöctivaS in if^rcui grc^cnSud^cfcibilju tcfcn,unt cö 511 tjcrflc{}cn,an|latt
jid) mit vcvf^ummcftcn, oUcc gar tur^ trriijcBn^i&i^ ücrfdffcf)tcu ^tbfrfjriftcn tctJcfbcn ji; [icf)ct;
fen , ivie fcf)r würtcn fcatmrd) nid)t unfcre Stnfldjtcn in i>ic 2öcrfe fccö ^Wmddjtißcn gcivin;
ncn? ^ou mü[)fcc(igcn ®C|d}dftcn cntfrdftct tuvd;6ldttcre id), «m mid; K?ictcr 511 evl)o()K'n,
tiie ivcnigcn fBldttcr ticfce ^^ud)c6 tcr i>iatnr, ivcld;c id) 6CJ15C, nid^t feiten, itnt) in nieis
iiem ^iid)crfan(e, unter uatiu-(icl)en ©elteu[)eiteu cingefd^leijen, femt eß mir vor, icf) fei
fc^cn in einer anteru SBett, in iveic^er id; tic tvuntevbafjreffen 5vvcatU':en crbticfc, i[;vcn
(Bd^opfer ecfenuc, unt il)n mit einer flaunenten (I'f)rfurc^t bewundere. ©enn id)
ftute tcn ^pcrrn ter 07atur in tem yerdc^tUd^tlen ©tau6e/ wie in tem gröfTen SSSelt;
forpcr , in tem Heinflcu ®rafe, wie in tcm (TcticrnCiaunic, in ter Ädfeniil6c, une i»
tem £[epf)anten, in tcr 93^.f!i'e, "Wie in teni ©tranfe, in tem 'Potipen , wie in teni
2S>alIjäfd)e, uut) ein jcteö tiefer -©efc^opfe i\i, wie ter 33ienfd} \'clb\i, nad) allen feinen
^t)cifen, ©(icteru luit» (Sigcnfe^aften feine« crf)a6en(len 9)iei|ler6 wurtig. 203ie unter«
^a(teut) uut wie k\)xmd) tiefe flummen ^eljrer ftnt, Id(Tet|tc^ nur erfaf^ven; mir wenig;
fleuß ifl i()r Untcrridjt affejcit fef)r nüjlid) gewefen: unt 06 ic^ eö gfeid; weiß, ta^ id} adec
Orten mit tcu SBerf en tcr 5lIImac^t umgeben 6in , fo werte id) tcd; turc^ tie äufammeuge;
^duftc 9Hcuge ter'ÄDinge, wtldjc eine 0?aturaIienfamm(ung enthalt, lebhafter, unt turd) mam
d)eß terfelbeu gar biß iw Sntjucfung geru[)ret. %^, fe^r oft ^at mein ^lut bei tcr ßrrblifung
jener 236gcf gewartet, tie efpetem QBajjerwurmer gewcfeu waren, unt mein .^erj ^at mir ge«
faget, wie tiefe, uacf)tem fle i^re erfleÜebenßscit in tcm2ßa§er voHeutet f>atten, unt gleid>'
fam turc^ einen tem ^ote a^nlid^en 3"(^''*"^ '" ^'<^/ "''t neuen ©lietmaa^eu verfef)cne 'iSe;
wot)ner tcr ^uft, cineß i^nen gau} frembten ^-femeuts vcrwanteft werten fint, fo wirt and)
tein ©eifl [id) uac^ ter abgefegten ^üffe empor fc^wingcn,um t»or temlf)rcnc teß (2d;6pferß
anjubeten, unt i()m taß feierli(^|lc ^aufopfer für mein !S>afetn tarjubringeU/ uut tiefe

QScr;

^ 7 ^

?öorjlc(fuu3 f)at meine ganje (Seele nief)v afö einmal t>evi}e|laft bean'get, bii^ icl) of)nc 'JSerjujj
mit einem |o »icf mojfic^ oerfldiften ^(uge, uut) mit fcvfdjentieu 'iSiicfcn bic entfeinteflen Qks
genten, in welchen ic^ einfl want>cfn werbe, fjabc tiurcl)fci;auen mufsen, um micfj fdjcn (}ier mit
fccnen großen ^i'tfjnen t)e6 g-ivmamentö, i'ibec ive(d;e fccr SCBcg nac^ tcm ©ije beö (Stvigen
gcjcicf^net ijl, näf)cc 6efannt ju macf;en,

'iOod) id) tüurte mic^ ju fcf)i- vertieften, wenn id) aüc (Empfindungen ter 2ißoi(uft, ber
^tnl-ac^t, «nb öec <Bil)n\ud)t md) ten SEBof)nungen t>er ©eeligen nietier|cf)rei6en wollte,
wdd)c t)ic udf)erc Unterfucf;ung tec 2Q3unticc ter fRacnr weranta^et unti f)en.iovbringet, uiiö
tvclcf)e einem jeten Jrc«»^»-* terfe(6en, wk mir, ctwaö fe^r gew6f)n(icf;cö fint: icf) will baljcro
nur eine ungefnnjlette 'i25cfc(jrei6ung derjenigen (Ecftenfjeit cntwerffcn, tic mic^ fafl gejwun;
gen f)at, meinen Üieblingögetanfcn ciuf einige ^üigcnDlicfe nncf^jnl^dngen. 1)ie|e ne(}ni(id; ifl
«ine "J^ierpffanje, welche VMetrcicf;t noc^ feinem Otaturfnnt^iger ju (Deficite gcfommen ifl; we;
nigflenß treffe id) 6ei feinem öerfclbeu auc^ nur tiegering(lc(SpuI}r einer OTarfjric^t »on if)ran.

SKan nennet mit t^em 9?a^mcn ber t^icrpfTanjen ein kSentigeiJ ©efd;6pfe, welc^eö wie
tie ortentfic^cn ^PfTianjcn mit einem ©tiefe, ter jic^ einwurzelt, verfcf^en, fonfl a6er ganj t^ic;
rifc^ iji, unt) feine meiftc 0?af)rung tiurc^ ben QJiunt) jwar ju jTcf; ninit, einen 'Jl)eil berfcl&en
ober, aüer ®a^rfc^einlic^feit nad;, ciud; turdj lie SSurjet empfanget. (E'ö jint) alfo bie
5f)ierpftanäen wnrflic^c, mit einer 2S3urje(, mit einem «Stiefe, unt) mit andern (Stgenfdjaftett
ter ^fTanjcn 6ega6te^[)iere, bereu (Stiele, ober (Stengel entweber ()dutig, ober fnorplid^t,
ober f)ornarfig, ober fn6d;ern, ober ({einartig feinfonnen; bic IcBcnbigen Kreaturen a6er,
welche biefe Stiele fragen , finb inßgemein polipenartig, unb bie ^^ierpflanjcn felbfl werben
}U ben (Sd;aa(tr)tercn gered;nct, unb pflegen fTc^ in ^tefte unb DZeSenjweige auö5u6reiten.
lS5iefe finb nod) nid;t anberöwo, als in bem ?Iöfl^er, gefnnben werben, unb 06 man gfeicf; ww
i[)nenfd)on t?erfd;iebenc Wirten f)at,fo finb bod) unter af(en biefen, nebfl bem Seepalmbaume beö

J?errn^a\)i(fl/ bie;entgcnuod;bicfonber6af;r|Ten, welche ber ^err Q:IU^/ ber Jperr ?3?l)liU^

unb

ituti tcc ^cvv (J^tfAV^ötcfc^vicOcn I)a(Jcn : cö jlnö aber t»tc mc^vcflcn iJerfclOcn feine ttoffjldiu
tißc, foiit^evn bcfc^dti^tc ^tndt, unb fic gcf;>6vcii tnögefamt in btc Älupe fccr '5>onpen. tO^cine
^l}tcrpflanjcn [jingcgcn fiul) wn einer ganj antern ©attung, weil fie tvet'er @d;aa[t^:cre,
nod) ^olipen, ncä) in 'iJU'f^e get^eifet jinö, unö fte fialjcn für jene auc^ ten njaf)rcn ^orjug^
tia^ (le gdnslic^ nnbefd)dl^i3et geSiicben, ta^cro fie eine öffentliche 33efttnntmac^«niJ mit adem
9vcc^tc wcrtienen, von iveld^cr id) tic Dtad;ricf;t, mit fofc^e in meine ^dnbe gcrat^en ftnt»,
ju geben, für meine gc^uliJigfcit I;afte.

<S}ci( ic^ feit ctficfjcn ^afiren eine ©ammrung toon natiirfic^cn (5eftcnf)eifcn 5« fammfen
angefangen fjabe, nnt) tas 93ieer tiefe in großer 5)icnge ^ergiebt, fo I)abe id; eö mir jnr ©e;
vwo[)n()cit gcniad)t, tic von I)icr reifenden (Sd^iffcr, welche id) fenne, ju bitten, ta^ |Te tau?
jenige, was i^ncn etwa merfivürtigeß yorfommen tvürtc, anf^cben, «nö mit mitbringen
möchten. Xiicfe ^itte anetcv[}c(}fete id) in bem vorigen 5rüf);a[;re gegen einen meiner 3(n;
»envantten, t)en Jjerrn 5"^{?v;nrt -»-Jinvid; illollciv meld^er mit tenen nad; ©lonfant unö
t)cr ©trapc l5av>ibö faf)rcni:en S'ftf)';'-"'' «^'»«^ övcjje ^cfanntfdjaft f)at, unö nad; i!)rcr 3"i-wf-'
fnnft bradjtc Sr mir einen jroeijcdigcn ©tcin, auf n^cldjem brei cingetrofncte (Secgewdc^fc
fa^en, mit tier 5(njeigc, ba^ bcr 'iBcfef}(ß[}aber tcö (£d}iffci5, tcr 53cgel ^Pt)cni,r, j.tne Zy-
«lUngl? Zvomp, fotc^cn in ber ©tra|ie Davitß unter tem 69ficn ©rate au6 bem ©runtc
ier (See I^erauf gejogcn ^dtte, unt jwar i>ci tiefer ungen)6f)n[ic^en ©efegcn^eit. <Sic Ratten
ne^mli^ten i4ten^ai) einen 5GaIIfifc^ gefc^offen, roetd^er aber gegen i^r^crnuufjcn wie;
fcer loö gefommcnivdrc, nadjtem tcr mit ter ^arpunc verbuntenc ©trif, otcr tic SGatt--
ftfi^tinie eine ^dnge von 30ogaten, jeten ju trci ©Ken gcrcd^net, oter 1800 Jus (;atte.
^ei tcm ^tnfwinten tcr Harpune trdre ter getad^te «Stein mit tem (E"ifcn [;craus gcbrad)t
Worten, unt tie auf temfclbcn bcftntlic^e Kreaturen {)dttcn jwar einige 3*^'^)«" tcö Scbenö,
tvc(d)c tariu bcfiantcn, taj? fic tuvd)cinn)ictcr^cl)[te63ufammcnjicf)cn i^rer Körper tasJeinge;
fc^hif tc SBaiJcr auegcfpriijct I;dttcn/Von flc^ gegeben, )Tc waren aber fef;r balt tarauf er|larrct,

Riefet

X)iefci- nic{)v Iiiit()ncf)fr afö rmitiec unl) einen gute» 3off f)o^er ©tctii i|T mit Äorattem
nicofe gcjicrct, imt» mit jtveien langen DrautgelOcn tvcicf;en ^GBurmgef^dufen iimfcl;tmi3e». ^uf
öeuifelBcn ficf^en einen 3of{ von einander jtuo ^Pflanjen, ive(cf)c jwar gfcic^ &aö ^(nfef^en einer
^I^icrpfHanjc fjatten; allein, n?ei( i()re Äovper untev jTc^ venvifcit unt) eingetrofnet, ter ©tief
lei- fcrttten aba aOgcvi|]en, unb if)i- Ä5rpec mit jenen »ereiniget tvar, fo fönte man gat wenig
teutlicfjcö an if)ncn aßen elf cnuen. ^InfängHcf) wotte id) awö), aiiö bec ^eiforgc, ba^ fle
gänjlicf; ücric^ren gef)cn mocf^ten, if^re $lnfweicf}ung nicf;t wagen; enMicf; aber 6efcf;(oö ic^
t)ocf;t)iefet6e jutferfiicf^en, unt) ter J)err "Jo^^ftim JDomiincue ©d;ul3C/ ein, feine« i8i%
rigen 5(fterö itngeacf;tet, in ter 07afurf)ifloric fc^on"fe[;r erfahrner greimt», ^at folc^e gtiicf/
lid^ unternommen/ unD bie voßigc naturlidjc ©eflaft tiefer g'^^'w^^fingc wieder f)crgeflellet,

Sine jetie biefer ^r^icrpjTanjcn Befielet aui einem fafl kornartigen ©tengcf, tinb a«ß
bem Körper, ^ma i^ f)of)I, gel6weiö »on garbe, wirb aus f (einen Düngen jufammen gcj
fejet, fpaltet jlc^ in fcer üO^itte feiner Üange, unb wirb bem ^^eile beö ©ticteß »iefer ^fuf)mcn,
wefcfjcnbie ^Panjcnfenner Spatha nennen, fef)r al)nüd), 'X)iefer, ne[)nifid; ber itorper, wirb
au6 einer wie 2eberj!arfen, glatten, unb ctwaö burdjjic^tigcn ^aut gebilbet. Qv nimt in
terSpatha, ober wie ber Jjerr ^rofcjfor OcKT biefeß fÖSort t'i6erfejet, in ber $^[u^mcn;
fd;eibc, einen jugcfpijten Einfang, wirb einer platt gebrncften tauglichen Olafen d^nlic^, unb
enbet fid; in eine flunipfc ©piäe. Qt Ijixt einen offenen ^eryorragenbcn S?unb, einen mit
einem flernförmigen (2c^lo)]c »erfc^loffenen ()erüorflcf}enbcn Alfter, unb i|l mit beut(id;en (Sin*
geweiben vierfcljeu, weldje ^id) an bcnen 6eiben (E'uben, wie auc^ an bem SJJunbc, tuib an
bem Alfter befeftigen, SJicfe jlnb bem äufferltc^en ?lnfd)cinc nad> fd;warjfic^; bie Körper
fclb)! aber i)CiUn eine benen 3ifgclf^i'iiien df)nlid;e rot^e garSe, wcld)e jebod; in bem 2[6ein;
geifle, in we(d>cm (le ijt Ocwaljret werben, merflic^ bleicher geworben ifl.

T><i^ eben gefagte gilt von allen breien ^f)ierpflan5en o^nc ü(uönaf)mc, imb bennod; fiii;
bet (Id; biefer ^e^n(id;feit ungeachtet an benenfelben eine wefentlic^e ^crfd;ieben^eit, tnbem

5S i^re

i^rc Sdtigc miti t^rc ©vc^c ii6cr{)ai!pt tiicfjt ciiKvfci, iint) tic ©cflalt ter itorpcv fclbjl fc^v »on
cinanter ücrfd^tcfccti ifl. X>eiin tie grofte ijt 13 So^« / "^'^ niitteljle la 3"^^«/ wnbiie fictnfle
10 3cK« f'n^s rf)ein[änfcifc^cn gti^e$ lanj. (£0 geringe ticfci' Uiucr[cl;icb ju fein fc^cinet, fo
Wirt) er lod) feljr 6ctvad;t(ic^^ intern t>erÄ6rpcc ticr gvoftcu '5[)icvpf!anje 5 unti einen I)a!&cn
3oH in ter fange, unt) if)c faum ^roo Linien tifer (Stengel 7 iint) einen falben 3oK f)iit/ t'cc
Äocper tetr anbern hingegen nur 3 iinb einen falben, i^r nid;t flavferer Stiel, aU ter Stiel
ticr erften, a6er gnnt» einen [}a(6en 3oH Tang ijl, rootinrd) in bem ganjcn Umfange tiefev5(}iers
pffanjcn, juninl Da if;re Äörper in tcr ?Oiitte fafl einerlei X>nvc^mej]ev ^aben, ein fc^r tter;
fi^ietseneö ?Scr^ö(tniö entließet, ivcfc^eö in i^rer ^IbbilDung auf Der beigefügten Äupfcvtafel
genau bcibel^alten worden i|l, unt) turc^ Das 0(nfd>auen tcrfelben leichter, als bur«^ eine voiiu
(duftige 55efd;reibnng, crf(df)ret tvirt». Ob nun axii tiefem Untevfdjicte eine ^Bcrfdjietc.djcit
teö ©efd;[ed;tc6 gefolgert weiten fönne, oter, cb toieüeidit ttc eine »on tiefen "Jf^ievpflanjen
jünger, tie antere aber diter fei? bin ic^ j" cntfc^eiten unüermcgent. ^d) mevfe taf)cro nur
uoc^ bloö an, ta^ tiefelben weter ?(ngen, iioc^D{)ren, ncd) guljt^örner, noc^ Sdnvimm«
j€ug, ncc^ .^nod;en, noc^ eigentlidje ©ebnrtöglieter, oter antere ©Itetmaafen fyaben, ta^
tie beiten auf i^rcm natur(id;cn ^ii^c nod> fle{)ente ^^ievftanjen jTd; tie Diüfen jufcf)ccn,
ta^ tie groffere »on i^nen, fürnef)ni(ic^ au ihrem Stiefe, mit vielem ^oraffenmocfe befejet fei,
unt entließ, ta^ ter 5tnfang teffclbcn biö an taö mit tem ^ud}flaben q gcjeic^nete 2oc[} tifer,
n(6 taö übrige teß Stengel?, fei; tat^cro man mutljuia^en fönte, ta^ siedeic^t ^ier tie tritte
i^ren natürlid;en Staut, unt folglich if^renUrfprung «uö tergrojlen'ifjicrpjTanie ge.^abt i)Abt»

X>iefe tritte, oter tie »on i^rem Stantcrte abgerijfene ^(jierpflanje, tvefc^e ter t>orf)ec
befc^riebenen f (einem mit ten 23uc^j!abeu B. B. B. bejcid^neten in a([cm gfeic^et, nur ta§ fie
ctroaö fürjer ijl, I;abe ic^, um i^r ^n'Krfleö ju cnttccfen, »on tem 53tunte bis an ten 2(fter
ftufgefc^nitten, unt in tiefem Siij^^nt'e mit ter umgef ehrten ^aut abbi{ten la^m. "i^iefe
i^re .Jjaut ijl auö jweien ^(dfteru jufammengefejet, if^re innere Dberpdd;e i)at eine g(du5eutc
fc^necweipe Jarbe, unt ter SOIunt ij^ auf tcrfe{ben mit einem Peifd)i3ten Oiaute eingcfupet,

taö

II

^i^^

tAi QinQcweiii {db^ ahct ftiit) f)intcc ciimtii'cr flcfjcutc Üi6f;vcti otcrQiViißC/ «iti ti-uflgter
Ä6rpcr, ttnti viele jufammen gcnncfcftc ncrwigtc, ue6fl Dicica rtnk'ru tcitcn .^«ai'rörircn of)Uf
(icf;cii gdtien. !I)cc Idiiglicf^tc au6 vevfcf^ict'cncii mit 97crecJi titrc^ivcbten itiijjcfn Befiel)«!!!?«
bniflijte Äörvcu iiimt tie iS^itie ein, uiiö ivirb »on tenen awf alkn ©eitcn \id) an ii)n la
geatien ©dufjen unige&en, itnt) fajl üevjTecfct. !S5icfe fmt) paavivcifc gccriMiet, iiuö ijie beite«
tc« erften <Paarc6 faiitjen gcfvumt tint) jugefpijct in tcc dJcgcnb tcß TO^uiiticö an, ftit5 welchem
fic, wie icf/niit vieler SBal^rfc^einlic^feit vcnnutfje, f;crtor fommeu foniun. SSon T^iii- nef);
men fie tieiöc if;ren 2Bcg herunter fcem ?(fter naf;c voiDet 6:5 in t)aö iinterilc Qnle teö Ä6r;
perö, fie Iiniffen>$6cir von ta tvtetier in tic ^ofje, unö jleigcn, nrtcf;i?em ftc fnotißt gewoctcu
(Inti, vonvärtö gerate T^inauf 6i6 in tic ü6erf!e ©pije, gcljen fotflun fcitwdvte üci &encn ße;
tiai^ten 'Abrufen tvielcr I)eriuuer, fe^ren ;etocf> a6ei-niar3 äuri'icf, «nt» gcivinnen ^intertvdrt^
Jioef) einiiuil bic Sphl)!, ivofelDj^ fie fid) eniMicf; in einen nieterfleißenbcn S^ittclijang verroan;
Idn, welcher, wie tie if)m 5nndcf)fl tiegcnten Reiben, mit fcljumrjcm tlnreit^c öngefi'idet ifl,
llcSevhaiipt fiiit) aUc biefc 9icf;ren tveii^biinnc unt» um, bie vovberjlen iiDcr flnb bocf) etivctß
ftdvfer unb feffcr, afö bie ^interflen, nnb ber gcfvumtc fpijc ^(nfang bcr 6eibcn «[(crevjlen
fefjeinet baö iSßerfjeng ju fein, mit ivefc^cm W ^f)ierpf!a!i5e it)re3?af)run3 nicf>t nur ci-f)afd)er,
fonbcrn öucl; geiu'cfjet; benn bem '2infcf)en nacl; foinien fofcf;c if)c ölöSangffanen, unb aiiä) al$
©augn'i^el biencn, (Sonjl Ijabc id) nod) anjnjeigcu, ba§ ba3 (Sinijcweibe bcn ganjen Svaum
be5 (Scfjianc^cö, ben bie ^atu beö Äorperö marf)t, nicfjt cincffuflet, unb ba§ ei5 auf betr
redeten (Seite, naf)c 6ci bem Alfter, mit cinev u&erauö fcf;Jn ge6ilbetcn süeijjen O^ejljauf nmi
gurtet werbe, ivctcf;e vteffcic^t nur ein i'iBrig ge&Iic^cncr Owe|l bf5 prdcf^tigcn Ue6erjugcö ifJ,
bcr cijcbem alle innere 5f}eifc eingeflutet ^atte. '35enn e3 i\1 kibcr tncr)r alö 5U beutlid; jir
crfv'uncn, ba^ ber imvcnbigc Sau biefer !^f)ierpjlanjen \iwd) if^re gcfcljef)cnc (Siutrofnuitg
febr gelitten ^ate.

:t)ic

12

Sn tiicfer fielet iiirtu hcn wxUxn '5:I)ci( bcv
ßi-6|]cni/ mib bie Iwk (Seite tct flcincvti

A A A ^icrmitÄornffenmoofeßeroac^fcneSteiti,
ölt bem üiele fleiiie iSc^nefeii uiiD SDJufc^)«!»
i^angeit.

B B B 2)tc fkiitcre 3;6i«vp(Tniije.

C C C Sie größere JfitcrpPanje.

.1 a 2>cf Äorpcr öci- tkinent 5()ierp|laitie.

b S5ci7cl6eu 66«fite ©pije.

c Ser 93Jniib.

d J)cr SlfJcr.

« e ©er ©tciigcf.

ff SieSpatha, ober SSfi!f;mciifrf;ei&e.

z Sie ^üi'sel.

ti ii :i)cr ilcrpcr ber grßffer» Sf^ierppciuje,

i Sejfcn obcrfteö (fiibe.

k 2)cr fOIitiib.

1 ©er 5(ftev.

m 2)aö iinterfle €iibe bcö ÄorpcrI.

n n ©er ©teni];!.

o o ©IC S3Iul)nicufc^cibC/ cbcr bie Spatha.

p ©ic ^iiricl.

4 tili Jott) an bim Steiujct, ive!cl)eö ote[lctcf)(
biird) bie 3l()rci)Tiiiiö bfv fieiüiH-ii, ober bcr
britteii Si)icrp(Taiije ei'.t|toiibeii i]l.

r ©er btfe Qdifaiig biefcö öteiigclil.

s s ßivci SBiirmgeOiiuK.

t ©ic Djjunbiiiig Deä öbcriTeit asitmiger^nnfcö.

u ©ic DDiünbuitg ber iiiiteni 3Biu'Uir6t)re.

w V w Äeralleüiuooij.

X d-in flciiicr Stein, ber auf bem groilerufefte t|l,

y ©a^ Silbe ber iiiitern 5öiu'mvo(>rc.

z z z z ©aö biirc^ftt)ctiieiibe (iiitgcrocibe.

(Stellet fccn DDvbcm ^\)dl öci* ffditcrn, iinb
Den SfvWen t»et svüjfcvn ^i^ievpflanje
bor.

A A A ©er ©teilt.

B B B ©ie kleinere 5()icr)3f[ati5e.

C C C ©ic grofere Sl^ierpflanje.

a a ©er .^Svpcr ber grSjTcrit 'itf^terpftanje.

b ©eine 6be. -fte Sp'.je.

c c ©er Svulen.

Q d ©er ©teugct.

c ©te2j!ermanbeliing beä©tengefö in bcn3iiiEeii,

f ©er bifc 3infang beg ©tcngelä.

g g ©er Ä6rper bcr tlciiieru 2()t«rpflaiije.

h Sem oberfte^ Snöe.

i ©er ?S}?ii!ib.

k ©er 2ifter.

1 ©aö unterfic €nbc biß ÄölTCi'ö.

m m ©er Stengel.

nn ©te $5liit}iiK'ufd)eibc, ober bie Spathai

©aö nnterjic ii.ni)t bi^ Stcngclö.
p p ©ic SBurmgef>aufe.

q ©vig €nbc bcr o&ern 513nrmr60rc.
r ©aS €nbe bei untern 2BnrutgeI;5ufeö.
s s s s s s ilorallenmooö.

^ic Ivitti ^io^nw

S)t bie fieinjtc Olf^icrpflanje, bcren Jf;)aut
öufflcfc^nittctt iiuö umgcfcl)rct ivovben,
bamit i[}rc iimcm '^beilc jii Ö)cftd;te
fomnicn mo^cn,

a ©ie ^Burjel.

b itornUenmooS.

c c ©er Stengel.

d ©le 83Jn()ntcnfcf)eibe,

e ©er QInfang beä ÄßrpcrS tu ber ^Iuf;meit*

fd)cibe.
f ©er 21ffcr.

g g ©ic nmgefc^rtc .^aüt.
h ©er tO^nnb.

i ©er innere 9\rtnb biß 3}?unbeö.
k k ©ie 9;!e5t)ant.

1 ©er brulTgte Körper,

m m ©ag crfie ^laar ber um beit briiflgtcn Ä6v;

per f{e()cnbcii öiß[)ren.
n n ©ie daferftcn d-nbcn biefcr Reiben 8i6()rcti.
o o o ©aä aiiberc ^aai- ber Dvc^reii.
P ©aö britte '']3aar bcrfelben.
q ©nö Picrte *).(aar.
r ©er (cäte ungepaartc ©ang, lvclcl)cr Pcrrnnt^s

lic^ ber «Blaftbartn t(i.

#'

i^t